Le Blogue Jardin

Ne pas avoir un radis

En ce début de printemps, je vous ai parlé de cette racine que j'aime semer tôt en saison dans mon potager, pour la récolter quelques semaines plus tard "à la fraîche", le radis (Raphanus sativum).

En ce moment, en cette fin d'été, dans le potager, je n'ai plus un radis !

Vous connaissez cette expression.
Son origine vient du XIXè siècle.... considérant que le radis est un légume facile à produire, à l'époque, il ne se vendait pas cher, voire même, il se donnait .... comme aujourd'hui, certains marchands de légumes offrent la botte de persil, quant vous remplissez votre cabas de fruits et légumes !
Comme les cacahuètes aujourd'hui, il pouvait être offert dans les cafés et bars d'autrefois, car il a le même pouvoir de stimuler la soif des clients.... pour les faire consommer plus  !
Donc par métaphore, "Ne pas avoir un radis" signifie être pauvre, voire très pauvre presque dans la misère, sans aucunes ressources... ne plus avoir d'argent, "être sans un sou",... 



Le radis est également utilisé dans d'autres expressions:
- "Ça ne vaut pas un radis": Ça ne vaut rien
- "Être creux comme un radis": Être ignorant
- "C'est comme les radis, rouge à l'extérieur, blanc à l'intérieur " : ICI

Repiquage du chou-fleur

J'ai arraché toutes mes pommes de terre et je retrouve du terrain pour de nouvelles cultures.
En cette fin août, quelques semis en pleine terre sont possibles (navet, choux, chicorée,... ). Je m'y applique.
J'en profite également pour repiquer 6 plants de chou-fleur achetés dans une jardinerie; je les installe près de salades que je viens de repiquer.

J'ai humidifié les plants avant de les installer en terre. Il va falloir que je les surveille et que je les arrose régulièrement car ils ne supportent pas la sécheresse.
Le chou-fleur de Bretagne est réputé (80% de la production française... quand même !).
Ce n'est pas une culture facile... je ne suis pas certain de réussir... d'autant qu'il va falloir se méfier des limaces, des oiseaux qui adorent ces jeunes pousses... et de la fameuse Piéride qui déjà a flairé la proie potentielle ! Je suis à peine sur mon terrain de plantation qu'un de ces spécimens est sur le coup !
C'est incroyable !
Cette période de plantation est un peu particulière... je vais bien voir ce que cela va donner !

Piéride du chou - Papillon blanc des jardins

Repos au jardin en ce mardi 15 août ! 
Installé sur une chaise longue, j'observe les merles qui picorent dans la pelouse et le ballet de la Piéride du chou (Pieris brassicae), ce papillon blanc que l'on voyait beaucoup plus jadis, dans nos jardins dans les années 60 - 70.


A cette époque, beaucoup d'enfants comme moi passaient une bonne partie de leurs vacances d'été à chasser les papillons avec des épuisettes, attraper les sauterelles, faire des cabanes dans les bois, courir dans les prairies, attraper les grenouilles,.... ; sitôt attrapés les papillons, on les mettait dans des bocaux, pour les montrer fièrement aux parents en fin de journée.

La piéride, ce papillon diurne est très courant en France; chez moi, aujourd'hui, je l'observe se régaler, sur des fleurs de Valériane. La piéride du navet (Pieris napi) ou la piéride de la rave (Pieris rapae) lui ressemblent beaucoup et il n'est pas simple de les distinguer; la taille de la piéride du chou est plus grande.
Sous cette forme de papillon, c'est un partenaire pollinisateur mais sous forme de larve, il est moins sympathique pour le jardinier.
En effet, sa larve est très vorace !
Comme son nom l'indique, les chenilles adorent les choux: chou-fleur, chou rave, chou de Bruxelles, chou broccoli,... 
Cette année, je n'ai pas de chou dans le potager ! Pas de crainte à avoir !